Chương 35: Độc nhãn cự nhân

[Dịch] Cao Võ: Ta Trở Thành Tiểu Phản Diện Mà Nhân Vật Chính Muốn Tiêu Diệt

Lam Am

7.967 chữ

17-08-2026

"Lâm Việt, sao cậu lại biết chuyện này?"

"Vì chính tôi cũng đạt đến giới hạn của con người và giác tỉnh sớm trước một tháng. Nhưng không ngờ lại có người còn sớm hơn tôi nhiều đến vậy. Sư phụ tôi từng nói, thiên phú của tôi đã thuộc hàng hiếm có trên đời rồi."

Tiêu Dật tò mò hỏi: "Vậy giác tỉnh sớm với giác tỉnh đúng tuổi thì có gì khác nhau không?"

"Chuyện này tôi từng nghe sư phụ nhắc tới. Khi cơ thể người đạt tới cực cảnh rồi mới tiến hành giác tỉnh, trời đất không chỉ ban lại lượng lớn sức mạnh phản hồi, mà còn giúp thức tỉnh 'song đặc tính'."

"Song đặc tính á?!"

Sở Ngữ khiếp đảm hỏi: "Vậy Lâm Việt, cậu sở hữu tận hai đặc tính cố định cơ à?!"

"Đúng thế, tôi có hai cái."

Sở Ngữ lập tức tỏ vẻ không phục: "Đáng ghét! Sao bố tôi lại không để tôi đạt tới cực cảnh rồi hẵng giác tỉnh chứ!"

"Đại tiểu thư à, giác tỉnh ở cực cảnh không hề dễ dàng như cô nghĩ đâu. Việc này đòi hỏi bản thân phải có thiên phú cực cao và nghị lực phi thường mới làm được, dùng thân thể phàm nhân để sánh ngang với giác tỉnh giả đấy."

"Mọi người cũng biết mà, giác tỉnh giả dù ở mức nhất giai thấp nhất thì tố chất cơ thể cũng đã cao gấp hàng chục lần người bình thường rồi."

"Thế nên, dùng thân thể phàm nhân để rèn luyện tới mức vượt xa người thường hàng chục lần, cô có thể tưởng tượng được nó khó khăn đến nhường nào."

"Trước đây ở trên núi tôi đâu có biết, ngày nào cũng bị sư phụ đánh đập rèn luyện, lần nào cũng ngấp nghé bên bờ vực sinh tử, sau đó lại phải dùng thuốc đặc trị để hồi phục cơ thể."

"Ròng rã mười năm trời, tôi mới có thể đạt tới cực cảnh trước ngày giác tỉnh đúng một tháng."

"Nhận Nha lại nhanh hơn tôi tới tận nửa năm, đủ hiểu thiên phú của cậu ta nghịch thiên tới mức nào."

Sở Ngữ chợt nghĩ ra điều gì đó: "Vậy chẳng phải trong kỳ thi võ khảo lần này, Nhận Nha sẽ giành vị trí đứng đầu sao?"

Lâm Việt mang vẻ mặt nghiêm trọng đáp: "E là không đơn giản như vậy. Nếu chỉ tính trong Nhị Trung chúng ta thì Nhận Nha có thể coi là mạnh nhất, nhưng tôi không rõ tình hình của các trường khác và các thành phố khác ra sao."

"Biết đâu ở đó cũng có những người giống như chúng ta thì sao."

Mấy người nghe xong liền chìm vào trầm tư. Họ vốn tưởng mình đã là thiên kiêu kiệt xuất, nhưng so với những thiên kiêu thực sự thì dường như vẫn còn kém một khoảng rất xa.

Lúc này Mạc Linh mới lên tiếng: "Ây dà, Tiểu Ngữ, Tiểu Nghê đừng nghĩ nhiều nữa, không nhanh chân lên là chúng ta sẽ bị họ bỏ xa hơn đấy."

"Ừm, nhất định chúng ta sẽ vượt qua họ! Đi thôi! Đi săn ma lang nào!!"

Sở Ngữ kéo hai người bạn đi về phía trước, Lâm Việt lặng lẽ đi theo sau, còn ánh mắt của Tiêu Dật thì vẫn luôn dừng trên người Lâm Việt.

"Tôi cứ tưởng khoảng cách giữa tôi và cậu chỉ nằm ở cảnh giới, không ngờ lại còn có cả một vực thẳm về đặc tính."

"Nhưng mà, tôi tuyệt đối sẽ không chịu thua bất kỳ một thiên kiêu nào đâu!"

Cùng lúc đó, tại lãnh địa của độc nhãn cự nhân.

Không khí ngập tràn mùi hăng nồng pha trộn giữa lưu huỳnh và máu tanh. Đôi giày đế bằng của Phạm Mã Dũng Thứ Lang giẫm sâu vào cái đầu to lớn dưới chân, xương sọ phát ra tiếng "răng rắc" như không thể chịu nổi sức nặng của gã.

"Bụp!"

Cái đầu tức khắc nổ tung.

Gã đảo mắt nhìn quanh, khóe miệng nhếch lên một nụ cười gần như khoái trá, giống như đang thưởng thức một màn biểu diễn vụng về. Hàng chục con độc nhãn cự nhân tay lăm lăm những cây gậy kim loại thô kệch đang vây chặt lấy gã. Tiếng gầm gừ trầm đục của chúng hòa thành một làn sóng đe dọa, trong con mắt to lớn độc nhất bốc lên ngọn lửa tức giận cùng một tia sợ hãi khó lòng nhận ra."Độ thuần khiết..." Giọng Dũng Thứ Lang không lớn, nhưng lại vang lên rành rọt, lấn át mọi tiếng ồn ào xung quanh. Ngữ điệu của hắn mang theo sự thất vọng tràn trề, giống như vừa nếm phải một loại rượu rẻ tiền. "... Vẫn chưa đủ."

"Ầm——!!"

Lời vừa dứt, một luồng khí tức màu đỏ đen đáng sợ, đặc quánh đến mức gần như hóa thành thực thể bỗng bùng nổ từ thân hình vạm vỡ của hắn! Đó không đơn thuần là sát khí, mà giống hệt một con hung thú thời hồng hoang vừa thức tỉnh, mang theo ý chí nghiền nát tất thảy.

Trong chớp mắt, luồng không khí xung quanh trở nên nhiễu loạn, những viên đá vụn dưới đất khẽ rung lên bần bật. Đám độc nhãn cự nhân đang vây quanh Dũng Thứ Lang lảo đảo lùi lại, thân hình đồ sộ của chúng mất kiểm soát mà lùi bước. Sự phẫn nộ trong mắt chúng đã bị thay thế hoàn toàn bởi nỗi kinh hoàng tột độ — đó là sự sợ hãi bản năng trước sinh vật đứng trên đỉnh chuỗi thức ăn.

Dũng Thứ Lang chẳng buồn để mắt tới đám độc nhãn cự nhân này nữa. Sự yếu ớt của chúng khiến hắn mất sạch hứng thú. Hắn chậm rãi thu chân về, thản nhiên sải bước tiến lên phía trước.

Từng bước chân vững chãi đạp xuống mặt đá thô ráp, phát ra những tiếng "cộp, cộp" rõ mồn một. Đám độc nhãn cự nhân phía trước bật ra những tiếng rên rỉ đầy sợ hãi nơi cuống họng. Chúng bất giác dạt hết sang hai bên một cách thảm hại, tự động nhường ra một con đường dẫn thẳng lên đỉnh núi. Không một tên cự nhân nào dám chạm mắt với đôi đồng tử phi nhân loại kia.

Trên đỉnh núi hoang, cảnh tượng lại càng thêm phần đáng sợ. Nơi đây hệt như một tế đàn nguyên thủy khổng lồ. Ngay chính giữa, trên chiếc ngai vàng được tạc từ một khối hắc diện thạch nguyên vẹn, vua của tộc độc nhãn cự nhân — Độc Ngao, đang ngồi chễm chệ uy nghi.

Thân hình hắn to hơn đồng loại gần một nửa, cơ bắp cuồn cuộn đan xen vào nhau như rễ cây cổ thụ. Với chiều cao chạm mốc hai mươi mét, hắn sừng sững trông như một ngọn núi nhỏ. Bên trái ngai vàng là một cây lang nha bổng khổng lồ đen tuyền, chi chít những chiếc gai nhọn hoắt dữ tợn, trên thân gậy vẫn còn vương lại những vệt máu khô đỏ sẫm.

Một tên thị vệ độc nhãn cự nhân đặc biệt vạm vỡ đang cẩn thận nâng một chiếc mai rùa khổng lồ khắc đầy hoa văn thần bí. Hắn lê những bước chân nặng nề đến trước ngai vàng, quỳ một gối xuống rồi cung kính dâng chiếc mai rùa lên cao.

Bên trong mai rùa chứa đầy một thứ chất lỏng màu đỏ tươi đặc sệt, tỏa ra những luồng sóng năng lượng mạnh mẽ.

Độc Ngao vươn bàn tay khổng lồ ra nhận lấy chiếc mai rùa, chẳng buồn nhìn mà ngửa cổ "ừng ực" uống cạn sạch. Chất lỏng màu đỏ tươi trào ra từ khóe miệng hắn, nhỏ ròng ròng xuống lồng ngực.

"Ầm——!"

Một luồng khí thế hung tợn, cuồng bạo hơn hẳn những cự nhân bình thường bùng phát từ cơ thể hắn như một cơn bão. Con mắt độc nhất to lớn lập tức hằn lên những tia máu đỏ ngầu, lóe ra thứ ánh sáng nóng rực.

Toàn bộ đám độc nhãn cự nhân đang phủ phục trên đỉnh núi vội vã cúi rạp đầu xuống thấp hơn nữa. Thân thể chúng khẽ run lên vì kính sợ, đồng thanh phát ra những tiếng rên rỉ trầm đục để thể hiện sự thần phục tuyệt đối dành cho vị vua của mình.

Đúng lúc này, dị biến chợt nổ ra!

Một bóng đen to lớn lao vút lên từ dưới chân núi như một quả đạn pháo, xé toạc không khí tạo ra tiếng rít gào chói tai. "Ầm!" Một tiếng nổ lớn vang lên, bóng đen đó nện thẳng xuống khoảng đất trống ngay trước ngai vàng của Độc Ngao, cày nát mặt đất thành một cái hố nông, bụi đất bốc lên mù mịt.

Khi khói bụi dần tan đi, mọi người mới nhìn rõ đó là một tên lính gác độc nhãn cự nhân. Lúc này, gân cốt toàn thân hắn đã vỡ nát, chỉ còn thoi thóp chút hơi tàn.

"Món quà" bất ngờ này khiến toàn bộ đám cự nhân đang quỳ lạy hoảng hốt đứng bật dậy. Chúng vội vã vơ lấy vũ khí bên cạnh, căng thẳng cảnh giác nhìn về phía chân núi.

Ở phía dưới, một luồng khí tức đỏ đen đặc quánh đầy điềm gở đang chầm chậm áp sát. Nơi nó đi qua, dường như ngay cả ánh sáng cũng trở nên ảm đạm. Luồng khí tức đó lạnh lẽo, bạo ngược, đối lập hoàn toàn với khí thế cuồng dại của Độc Ngao.

Thân hình đồ sộ của Độc Ngao cuối cùng cũng cử động. Hắn đổi sang một tư thế ngồi thoải mái hơn, ngón tay thô ráp nhẹ nhàng gõ gõ lên tay vịn ngai vàng. Con mắt độc nhất khẽ nheo lại, nhìn xuống đám tộc nhân đang nhốn nháo phía dưới và "kẻ nhỏ thó" đang từng bước tiến lại gần. Lần đầu tiên trong mắt hắn thoáng qua chút hứng thú, nhưng chiếm phần lớn vẫn là sự thờ ơ, ngạo mạn của kẻ bề trên.Độc Ngao khẽ phẩy tay, đám thuộc hạ tinh nhuệ dưới trướng lập tức vơ lấy vũ khí của mình, tiến về phía cổng trại.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!